1
00:00:05,879 --> 00:00:09,680
Os destroços dos impiedosos
batalhas da segunda guerra mundial

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,559
ainda está espalhado
as remotas ilhas do Pacífico.

3
00:00:14,279 --> 00:00:15,879
Abaixo das ondas,

4
00:00:15,919 --> 00:00:18,000
frotas fantasmas e suas cargas

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,160
prestar testemunho silencioso
para as batalhas acima.

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,199
Todos os tipos de aeronaves
estão espalhados no fundo do mar.

7
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
E em terra,

8
00:00:28,199 --> 00:00:31,040
os restos do selvagem
e conflitos sangrentos.

9
00:00:37,559 --> 00:00:41,040
Um museu tangível
das armas de guerra,

10
00:00:41,080 --> 00:00:42,440
congelado no tempo,

11
00:00:42,959 --> 00:00:45,800
mapeando a pista
de um dos mais sombrios do planeta

12
00:00:45,839 --> 00:00:48,040
e de maior alcance
campanhas militares.

13
00:00:51,040 --> 00:00:52,160
Para os protagonistas,

14
00:00:52,199 --> 00:00:56,400
as vastas extensões do
Oceano Pacífico foram o prêmio.

15
00:01:01,000 --> 00:01:06,800
Hoje, a história conta sua própria história
através destes restos de guerra.

16
00:01:27,639 --> 00:01:29,800
Nas profundezas da selva
da Ilha Bougainville

17
00:01:29,839 --> 00:01:33,480
jazem os restos de
uma missão extraordinária em tempo de guerra.

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,319
Almirante Yamamoto
foi o mentor

19
00:01:37,360 --> 00:01:41,720
por trás dos sucessos militares do Japão
em todo o Pacífico.

20
00:01:45,919 --> 00:01:48,120
Desconhecido para os japoneses,

21
00:01:48,160 --> 00:01:50,120
os americanos aprenderam
de seu voo proposto

22
00:01:50,160 --> 00:01:51,319
para Bougainville

23
00:01:52,279 --> 00:01:54,599
da decodificação
suas transmissões de rádio.

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,040
Em uma incrível façanha de pilotagem,

25
00:01:58,080 --> 00:02:01,720
seu avião foi interceptado
e abatido.

26
00:02:04,279 --> 00:02:05,879
Apenas recentemente redescoberto,

27
00:02:05,919 --> 00:02:10,559
os destroços estão nas profundezas
interior da selva da ilha.

28
00:02:12,720 --> 00:02:15,400
Marcou a primeira vez
na história conhecida

29
00:02:15,440 --> 00:02:18,400
que os militares americanos
especificamente direcionado

30
00:02:18,440 --> 00:02:21,680
um comandante individual
para eliminação.

31
00:02:22,599 --> 00:02:26,599
Um dos únicos dois políticos
assassinatos da Segunda Guerra Mundial,

32
00:02:27,000 --> 00:02:30,440
sua morte mudou
o curso da guerra.

33
00:02:34,000 --> 00:02:35,919
A maré da guerra
estava começando a virar

34
00:02:35,959 --> 00:02:38,879
a favor dos americanos
e seus aliados.

35
00:02:38,919 --> 00:02:42,000
Os japoneses foram rejeitados
apenas a um tiro de pedra

36
00:02:42,080 --> 00:02:43,720
de Port Moresby na Nova Guiné,

37
00:02:43,760 --> 00:02:46,160
de onde eles planejaram
para lançar seu ataque

38
00:02:46,199 --> 00:02:47,319
na Austrália.

39
00:02:48,000 --> 00:02:50,959
E com as tropas japonesas
eventualmente e conclusivamente

40
00:02:51,000 --> 00:02:53,480
expulso de Guadalcanal
nas Ilhas Salomão,

41
00:02:53,519 --> 00:02:56,559
os americanos poderiam começar
planejando seu próprio avanço

42
00:02:56,599 --> 00:02:58,160
norte através do Pacífico.

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
E seu primeiro alvo foi
a cidade de Rabaul, na Nova Guiné.

44
00:03:19,000 --> 00:03:20,800
Para os americanos,
foi essencial

45
00:03:20,839 --> 00:03:24,239
que a enorme base militar
em Rabaul sejam neutralizados.

46
00:03:24,559 --> 00:03:26,519
Depois da derrota
em Guadalcanal,

47
00:03:26,559 --> 00:03:29,559
os japoneses esperavam
um ataque terrestre

48
00:03:29,599 --> 00:03:32,160
e estava se preparando
para contrariar isto.

49
00:03:32,440 --> 00:03:35,080
O que realmente ocorreu
foi algo muito diferente.

50
00:03:38,480 --> 00:03:40,720
O primeiro passo
na estrada para Rabaul

51
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
estaria capturando
os aeródromos controlados pelos japoneses

52
00:03:46,480 --> 00:03:51,279
em Cabo Gloucester e Talasea
na Ilha da Nova Bretanha.

53
00:03:52,400 --> 00:03:54,360
Fuzileiros navais desembarcaram em Arawe

54
00:03:54,400 --> 00:03:56,959
no lado sudoeste
da ilha,

55
00:03:58,400 --> 00:04:01,519
cerca de 250 milhas de Rabaul.

56
00:04:13,440 --> 00:04:18,000
Mas o terreno da Nova Bretanha
foi, para dizer o mínimo, hostil.

57
00:04:19,559 --> 00:04:23,279
A densa floresta tropical,
selva e pântano

58
00:04:23,319 --> 00:04:27,680
que cobria a maior parte da ilha
era quase impenetrável.

59
00:04:30,239 --> 00:04:32,319
Na selva úmida,

60
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
até 16 polegadas
de chuva pode cair em um dia.

61
00:04:39,080 --> 00:04:41,639
Uniformes molhados nunca secam,

62
00:04:41,680 --> 00:04:46,040
e os homens sofreram continuamente
de infecções fúngicas,

63
00:04:46,080 --> 00:04:51,120
podridão da selva, que rapidamente
evoluiu para feridas abertas.

64
00:04:51,839 --> 00:04:54,519
Malária transmitida por mosquitos
se espalhar rapidamente.

65
00:04:57,080 --> 00:05:01,319
Aranhas venenosas, insetos,
e cobras agravaram a miséria.

66
00:05:04,319 --> 00:05:07,720
Mas os soldados japoneses estavam
sofrendo as mesmas condições,

67
00:05:08,000 --> 00:05:12,279
juntamente com quase fome
por falta de rações

68
00:05:12,319 --> 00:05:14,839
como os fuzileiros navais
cortar suas linhas de abastecimento.

69
00:05:18,040 --> 00:05:22,160
O progresso incansável do
Máquina Marinha Verde Americana

70
00:05:22,199 --> 00:05:25,720
lentamente dirigiu os japoneses
de volta para Rabaul.

71
00:05:29,959 --> 00:05:31,839
A maré da guerra já havia mudado,

72
00:05:31,879 --> 00:05:34,639
e em vez de ser
uma base de assalto avançada,

73
00:05:34,680 --> 00:05:38,120
Rabaul estava agora
definitivamente sob cerco.

74
00:05:41,400 --> 00:05:43,199
Nas fases iniciais da guerra,

75
00:05:43,239 --> 00:05:47,040
em vez de depender de submarinos
para suprimentos para quebrar cercos marítimos,

76
00:05:47,080 --> 00:05:49,319
Rabaul tinha sido na verdade a base

77
00:05:49,760 --> 00:05:53,480
de onde saqueadores japoneses
submarinos foram provisionados.

78
00:05:54,519 --> 00:05:56,800
De uma rede
de poços e túneis

79
00:05:57,400 --> 00:05:59,360
esculpido pelo trabalho escravo,

80
00:05:59,400 --> 00:06:02,680
suprimentos e torpedos
foram carregados em submarinos

81
00:06:02,720 --> 00:06:06,480
que atracou ao lado
um cais há muito destruído.

82
00:06:13,199 --> 00:06:15,919
Hoje, apenas os túneis permanecem.

83
00:06:19,000 --> 00:06:22,480
O oceano abaixo cai
longe para mais de 330 pés.

84
00:06:23,919 --> 00:06:25,839
Se um aviso de ataque aéreo soasse,

85
00:06:25,879 --> 00:06:29,400
o submarino simplesmente
submergir na parede do recife

86
00:06:29,440 --> 00:06:31,040
até que o perigo passou.

87
00:06:37,239 --> 00:06:39,839
E no calor,
águas rasas de coral claro,

88
00:06:39,879 --> 00:06:41,680
perto da base submarina,

89
00:06:41,720 --> 00:06:44,879
reside um enigma, um mistério,

90
00:06:45,959 --> 00:06:48,680
um navio japonês totalmente intacto

91
00:06:48,720 --> 00:06:51,919
isso nunca
foram identificados com precisão.

92
00:06:51,959 --> 00:06:54,319
Com seu nome real desconhecido,

93
00:06:54,360 --> 00:06:56,639
ela se tornou conhecida
como Naufrágio de George

94
00:06:56,680 --> 00:06:59,919
depois do primeiro mergulhador de salvamento
para descobri-la.

95
00:07:01,959 --> 00:07:04,080
Este navio de 230 pés de comprimento

96
00:07:04,120 --> 00:07:07,199
parece ter tido
uma interessante história de guerra.

97
00:07:10,599 --> 00:07:13,720
Ela parece ter começado a vida
como navio lançador de cabos

98
00:07:14,000 --> 00:07:17,040
que foi então convertido
para operar como caça-minas.

99
00:07:18,639 --> 00:07:21,839
A forma do arco dela é uma pista
ao seu propósito original.

100
00:07:36,839 --> 00:07:41,040
Os enormes ferros-velhos subaquáticos
de navios afundados em torno de Rabaul

101
00:07:41,080 --> 00:07:43,199
atraído por caçadores de salvamento
nos anos do pós-guerra,

102
00:07:44,480 --> 00:07:47,360
desmontando os navios
de quaisquer cargas restantes

103
00:07:47,400 --> 00:07:49,599
e de todos os metais não ferrosos.

104
00:07:53,440 --> 00:07:56,400
Quando os primeiros mergulhadores de salvamento
descobriu o naufrágio,

105
00:07:56,720 --> 00:08:00,080
seu apoio para a frente estava abarrotado
com todo tipo de carga,

106
00:08:00,879 --> 00:08:04,720
incluindo botas de selva japonesas,
e até pasta de dente.

107
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
O armário de munição
abaixo da arma

108
00:08:10,839 --> 00:08:13,959
ainda estava cheio
com munição real.

109
00:08:22,080 --> 00:08:25,000
O cofre do navio ainda estava intacto
na ponte,

110
00:08:31,000 --> 00:08:33,519
e a galera
cheio de talheres e louças,

111
00:08:33,559 --> 00:08:37,120
muito disso roubado
da missão católica próxima.

112
00:08:39,680 --> 00:08:43,000
No porão traseiro havia malas
de saquê e cerveja japonesa

113
00:08:49,639 --> 00:08:53,040
e uma remessa de remessa
minas completas com espinhos.

114
00:08:55,639 --> 00:09:00,480
De toda essa carga, hoje só
algumas das minas ainda permanecem.

115
00:09:09,239 --> 00:09:11,800
Os japoneses usaram esta baía
para abrigar navios

116
00:09:11,839 --> 00:09:14,680
que estavam esperando
para reabastecer a base submarina.

117
00:09:16,400 --> 00:09:20,760
Então talvez ela estivesse apenas se escondendo
o penhasco para evitar ataques aéreos.

118
00:09:24,639 --> 00:09:26,040
Qualquer que seja sua identidade,

119
00:09:26,080 --> 00:09:29,080
sua missão,
e suas razões para estar aqui,

120
00:09:29,800 --> 00:09:33,639
ela estava definitivamente no
lugar errado na hora errada.

121
00:09:37,599 --> 00:09:40,400
À medida que os americanos apertavam
seu domínio sobre Rabaul,

122
00:09:40,680 --> 00:09:43,639
o único caminho para os japoneses
para trazer homens e suprimentos

123
00:09:43,680 --> 00:09:45,120
foi por mar.

124
00:09:45,760 --> 00:09:49,120
Mas com os americanos e os seus
aliados governando os céus diurnos,

125
00:09:49,480 --> 00:09:52,120
a única vez
mudar era à noite.

126
00:10:05,839 --> 00:10:07,519
Uma visão muito incomum.

127
00:10:09,040 --> 00:10:14,680
Dois tanques alinhados perfeitamente
formação de batalha no fundo do mar.

128
00:10:19,680 --> 00:10:20,959
Eles estavam em uma barcaça,

129
00:10:21,000 --> 00:10:23,760
deitado no abrigo
das Ilhas do Duque de York,

130
00:10:23,800 --> 00:10:27,199
esperando o anoitecer começar
sua corrida para o porto.

131
00:10:36,199 --> 00:10:38,559
Observadores da costa
tinha visto a barca chegar

132
00:10:38,599 --> 00:10:42,040
e avisou o americano
Força Aérea em Cabo Gloucester.

133
00:10:47,239 --> 00:10:50,040
Apesar de estar sob forte
rede de camuflagem,

134
00:10:50,319 --> 00:10:53,120
a barcaça era um alvo fácil
para os aviões de ataque

135
00:10:53,800 --> 00:10:56,199
e afundou
para o fundo raso do recife.

136
00:11:00,959 --> 00:11:04,239
A própria barcaça de madeira
já apodreceu há muito tempo,

137
00:11:05,000 --> 00:11:07,919
mas sua carga permanece.

138
00:11:13,839 --> 00:11:18,639
Dois tanques a menos para escorar
As defesas de Rabaul estão agora em ruínas.

139
00:11:31,559 --> 00:11:33,720
Os japoneses esperavam
os ataques a Rabaul

140
00:11:33,760 --> 00:11:35,559
vir da terra e do mar,

141
00:11:35,599 --> 00:11:37,559
e preparado para combatê-los.

142
00:11:41,800 --> 00:11:45,360
Extensos sistemas de túneis
foram escavados ao redor do porto de Rabaul

143
00:11:45,400 --> 00:11:48,519
e nas florestas circundantes
e ilhas.

144
00:11:50,080 --> 00:11:54,639
E instalações como hospitais,
quartéis, armazéns,

145
00:11:55,000 --> 00:11:57,440
e centros de comando
foram instalados.

146
00:11:59,760 --> 00:12:00,959
No calor sufocante,

147
00:12:01,000 --> 00:12:03,680
Britânico e Australiano
prisioneiros de guerra,

148
00:12:03,720 --> 00:12:06,080
além de trabalhadores escravos da Coreia,

149
00:12:06,639 --> 00:12:10,879
foram forçados a construir o enorme
complexos militares subterrâneos.

150
00:12:14,959 --> 00:12:16,440
Este complexo específico

151
00:12:16,480 --> 00:12:20,639
compreende cerca de 1.700 pés
de túneis e cabines

152
00:12:20,680 --> 00:12:22,599
em vários níveis.

153
00:12:34,720 --> 00:12:36,120
Esta era uma área de cozinha.

154
00:12:37,480 --> 00:12:40,720
A comida foi servida até a fila
soldados através de uma escotilha.

155
00:12:53,599 --> 00:12:56,080
Em outro nível
era a enfermaria.

156
00:12:58,360 --> 00:13:00,720
Os feridos
estariam alinhados em macas

157
00:13:00,760 --> 00:13:02,760
enquanto espera para ser operado.

158
00:13:07,760 --> 00:13:10,319
Outras áreas
também tinha propósitos específicos.

159
00:13:12,120 --> 00:13:13,839
Isto foi uma oficina.

160
00:13:19,720 --> 00:13:21,559
E esta era a loja de armas.

161
00:13:27,919 --> 00:13:30,239
O comandante
tinha seus próprios aposentos separados,

162
00:13:30,279 --> 00:13:33,239
que também dobrou
como centro de operações.

163
00:13:36,000 --> 00:13:38,599
De 400 prisioneiros de guerra britânicos

164
00:13:38,639 --> 00:13:42,120
enviado de Singapura para Rabaul
para realizar este trabalho,

165
00:13:43,040 --> 00:13:45,480
apenas 18 sobreviveram à guerra.

166
00:13:47,120 --> 00:13:48,599
Seguros em suas fortificações,

167
00:13:48,639 --> 00:13:50,879
os japoneses sentaram-se firmes

168
00:13:50,919 --> 00:13:54,040
e esperou pelos americanos
para avançar na cidade.

169
00:13:56,680 --> 00:13:58,440
Mas isso não aconteceria.

170
00:13:59,959 --> 00:14:02,360
Onde os peixes agora caem em cascata e rodopiam,

171
00:14:02,400 --> 00:14:05,959
os destroços dos navios
espalhados pelo fundo do mar

172
00:14:06,000 --> 00:14:09,919
testemunha a selvageria
do ataque dos americanos a Rabaul

173
00:14:09,959 --> 00:14:11,919
quando finalmente chegou.

174
00:14:15,800 --> 00:14:20,360
Não por invasão de terra
ou do mar, mas do ar.

175
00:14:23,760 --> 00:14:27,519
Os americanos aprenderam lições
da campanha de Guadalcanal

176
00:14:27,959 --> 00:14:30,599
e outros opositores
e aterrissagens sangrentas.

177
00:14:31,000 --> 00:14:33,839
E eles sabiam que o
Os japoneses transformaram Rabaul

178
00:14:33,879 --> 00:14:36,080
em uma fortaleza formidável.

179
00:14:38,000 --> 00:14:39,319
Uma invasão de terra,

180
00:14:39,360 --> 00:14:43,040
seja de navios
ou por terra através da Nova Grã-Bretanha,

181
00:14:43,080 --> 00:14:46,839
teria sido massivamente
caro nas vidas americanas.

182
00:14:48,360 --> 00:14:52,800
Portanto, outra abordagem era necessária,
isolar e neutralizar.

183
00:15:02,080 --> 00:15:05,919
No início de novembro de 1943,
onda após onda

184
00:15:06,040 --> 00:15:10,120
da Força Aérea Americana
e aviões da Marinha atacaram Rabaul.

185
00:15:12,360 --> 00:15:14,720
A greve foi um sucesso impressionante.

186
00:15:17,080 --> 00:15:18,519
Ao final dos ataques,

187
00:15:18,559 --> 00:15:23,080
6 dos 7 cruzadores japoneses
no porto foi danificado,

188
00:15:23,120 --> 00:15:25,959
e 56 navios foram afundados.

189
00:15:27,199 --> 00:15:29,959
Perdas entre os atacantes
as aeronaves eram leves.

190
00:15:39,959 --> 00:15:44,480
Cerca de 65 naufrágios hoje em dia
o fundo do mar do porto de Rabaul.

191
00:15:49,080 --> 00:15:52,639
Alguns destes tornaram-se
oásis de vida brilhante e vibrante,

192
00:15:54,760 --> 00:15:57,559
enquanto muitos outros
estão parcial ou totalmente enterrados

193
00:15:57,599 --> 00:15:59,800
sob camadas de cinza vulcânica.

194
00:16:11,440 --> 00:16:12,760
No dia seguinte ao ataque,

195
00:16:12,800 --> 00:16:16,680
os navios de guerra japoneses sobreviventes
partiu para a Lagoa Truk,

196
00:16:16,720 --> 00:16:20,440
efetivamente acabando com o Japão
presença naval na região.

197
00:16:27,239 --> 00:16:30,480
Isolado e sujeito
aos contínuos bombardeios,

198
00:16:30,839 --> 00:16:33,919
a cidade foi neutralizada
como uma base militar eficaz.

199
00:16:38,040 --> 00:16:41,000
E cerca de 70.000 soldados
foram engarrafados lá em cima

200
00:16:41,040 --> 00:16:44,760
até que a guarnição finalmente
rendeu-se no final da guerra.

201
00:16:54,559 --> 00:16:57,760
Apesar dos americanos
vasta superioridade aérea,

202
00:16:57,800 --> 00:17:01,400
alguns aviões japoneses
conseguiu levantar voo.

203
00:17:03,319 --> 00:17:06,279
Embora poucos realmente
sobreviveu à batalha.

204
00:17:11,080 --> 00:17:16,160
Rápido, incrivelmente manobrável e
com um alcance de mais de 1.000 milhas,

205
00:17:16,199 --> 00:17:19,239
o japonês Mitsubishi Zero

206
00:17:19,279 --> 00:17:22,879
foi um dos mais bem sucedidos
aviões de combate da Segunda Guerra Mundial.

207
00:17:36,879 --> 00:17:39,279
Um avião acidentado muito diferente.

208
00:17:39,720 --> 00:17:44,720
Este biplano, o Mitsubishi F1M,
apelidado de Pete,

209
00:17:44,879 --> 00:17:48,480
foi outro burro de carga
da Marinha Imperial Japonesa.

210
00:17:52,959 --> 00:17:54,199
Foi originalmente construído

211
00:17:54,239 --> 00:17:57,440
como uma catapulta lançada
hidroavião de reconhecimento.

212
00:17:58,400 --> 00:18:00,559
Mas o Pete assumiu
uma ampla variedade de funções,

213
00:18:00,599 --> 00:18:01,800
incluindo escolta de comboio,

214
00:18:03,440 --> 00:18:06,440
bombardeiro, patrulha anti-submarina,

215
00:18:06,480 --> 00:18:10,000
resgate,
e deveres gerais de transporte.

216
00:18:12,480 --> 00:18:15,440
Sua queda foi que era lento,

217
00:18:15,480 --> 00:18:18,319
e então não há correspondência
para o poder aéreo aliado.

218
00:18:28,040 --> 00:18:32,400
Em uma caverna envolta na selva
1.600 pés do mar

219
00:18:32,760 --> 00:18:36,919
são os restos apodrecidos
de 5 barcaças japonesas de guerra.

220
00:18:43,440 --> 00:18:46,239
As barcaças eram de enorme valor
às forças japonesas.

221
00:18:48,040 --> 00:18:51,120
Com o poder aéreo aliado prevenindo
grandes movimentos marítimos,

222
00:18:51,760 --> 00:18:54,319
muitos suprimentos
foram trazidos por submarinos,

223
00:18:54,839 --> 00:18:57,839
que se encontraria com
barcaças sob o manto da noite

224
00:18:58,199 --> 00:18:59,839
para descarregar cargas.

225
00:19:03,000 --> 00:19:06,319
Mas as barcaças estavam indefesas
durante o dia contra ataques aéreos.

226
00:19:09,760 --> 00:19:14,199
Então, todas as manhãs, esses guindastes
tirou-os da água

227
00:19:18,559 --> 00:19:20,879
e eles foram transportados
ao longo dos trilhos

228
00:19:20,919 --> 00:19:22,800
para seus esconderijos diurnos em cavernas,

229
00:19:23,680 --> 00:19:25,559
muitas vezes várias centenas de metros para o interior.

230
00:19:28,239 --> 00:19:30,760
A perda de Rabaul
como uma base naval eficaz

231
00:19:31,040 --> 00:19:34,959
foi um golpe crítico
aos planos imperiais japoneses

232
00:19:35,160 --> 00:19:36,760
pela dominação do Pacífico.

233
00:19:39,519 --> 00:19:40,720
De agora em diante,

234
00:19:40,760 --> 00:19:42,639
em vez de ser
na ofensiva,

235
00:19:43,239 --> 00:19:46,959
a maré da guerra foi definitivamente
fluindo contra eles.

236
00:20:00,080 --> 00:20:01,199
De Rabaul,

237
00:20:01,239 --> 00:20:03,199
o restante
da frota japonesa

238
00:20:03,319 --> 00:20:05,800
tinha recuado
para a remota Lagoa Truk.

239
00:20:10,599 --> 00:20:13,839
Entre as duas guerras mundiais,
sob um véu de segredo,

240
00:20:14,519 --> 00:20:17,959
O Japão construiu
uma base naval formidável lá.

241
00:20:20,599 --> 00:20:23,720
Sua posição no próprio coração
do Oceano Pacífico Sul

242
00:20:24,319 --> 00:20:26,680
significava que os navios
e aviões baseados lá

243
00:20:26,720 --> 00:20:29,519
poderia interferir
com linhas de abastecimento americanas

244
00:20:29,559 --> 00:20:32,440
e infligir danos substanciais
perdas no transporte.

245
00:20:34,599 --> 00:20:36,639
Tinha que ser neutralizado.

246
00:20:38,720 --> 00:20:41,120
A lagoa estava repleta de defesas.

247
00:20:44,160 --> 00:20:47,839
A pequena ilha de Eten foi
ampliado pela recuperação de terras

248
00:20:48,519 --> 00:20:50,720
para criar uma enorme base de caças.

249
00:20:56,360 --> 00:20:58,199
Na ilha adjacente de Dublon

250
00:20:58,239 --> 00:21:01,599
os japoneses construíram
uma instalação gigante de hidroaviões.

251
00:21:17,559 --> 00:21:19,760
Aeródromos construídos
nas ilhas remotas

252
00:21:19,800 --> 00:21:23,559
forneceu uma proteção adicional
escudo de aviões de combate.

253
00:21:29,400 --> 00:21:33,839
No total, a guarnição
consistia em mais de 40.000 homens.

254
00:21:35,959 --> 00:21:38,319
Os japoneses
pensei que Truk era invencível,

255
00:21:41,559 --> 00:21:43,440
mas os americanos tinham outras ideias.

256
00:21:45,599 --> 00:21:47,879
Então Operação Hailstone
foi concebido,

257
00:21:50,400 --> 00:21:53,080
planejado
pelo almirante Chester Nimitz.

258
00:21:55,400 --> 00:21:57,680
Um ataque aéreo massivo baseado em porta-aviões

259
00:21:57,720 --> 00:22:00,239
ao longo das linhas
do ataque a Rabaul.

260
00:22:02,319 --> 00:22:05,199
A vingança americana
pelo ataque a Pearl Harbor.

261
00:22:06,680 --> 00:22:08,919
Com o próprio Japão
agora firmemente em sua mira,

262
00:22:08,959 --> 00:22:10,440
o alto comando americano sabia

263
00:22:10,480 --> 00:22:13,319
eles não poderiam continuar
desperdiçar vidas e materiais

264
00:22:13,360 --> 00:22:16,959
em ataques terrestres às ilhas
que estavam em seu caminho.

265
00:22:17,120 --> 00:22:19,879
A experiência amarga teve
já lhes ensinou isso.

266
00:22:21,919 --> 00:22:25,839
Em novembro de 1943,
o ataque americano a Betio,

267
00:22:26,239 --> 00:22:28,959
uma pequena ilhota no Atol de Tarawa,

268
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
apenas 3 milhas de comprimento
e menos de meia milha de largura,

269
00:22:33,040 --> 00:22:38,559
custou mais de 3.000 fuzileiros navais
mortos e feridos em apenas 3 dias.

270
00:22:40,400 --> 00:22:43,279
Corpos americanos
estavam alinhados nas praias.

271
00:22:45,400 --> 00:22:47,239
Outros flutuaram nas ondas.

272
00:22:49,040 --> 00:22:53,040
Dos 4.700 japoneses
e defensores coreanos,

273
00:22:53,080 --> 00:22:55,760
apenas 17 sobreviveram.

274
00:22:57,440 --> 00:22:59,160
A mensagem era clara.

275
00:23:00,040 --> 00:23:02,919
Os japoneses pretendiam lutar
até o último homem

276
00:23:03,360 --> 00:23:07,760
para defender cada ilha
que estava no caminho dos americanos.

277
00:23:10,319 --> 00:23:12,720
O preço pago em mortos e feridos

278
00:23:12,760 --> 00:23:14,239
foi um fator importante

279
00:23:14,279 --> 00:23:18,480
na decisão de planejar a Operação
Hailstone de forma muito diferente.

280
00:23:19,680 --> 00:23:22,639
Durante 2 dias em fevereiro de 1944,

281
00:23:22,680 --> 00:23:26,279
Avião americano afundado
cerca de 40 navios japoneses

282
00:23:26,319 --> 00:23:29,040
e destruído
centenas de aviões de guerra.

283
00:23:33,919 --> 00:23:36,800
O Kensho Maru
é típico de muitos navios

284
00:23:36,839 --> 00:23:38,480
que foram afundados na lagoa,

285
00:23:38,519 --> 00:23:42,800
navios que foram apanhados
uma tempestade de bombas e balas,

286
00:23:42,839 --> 00:23:44,720
afundando no local.

287
00:23:46,760 --> 00:23:50,000
Entrando na ponte, a maioria
do essencial ainda estão lá.

288
00:23:51,959 --> 00:23:53,919
O telégrafo
sinalizou para o engenheiro

289
00:23:53,959 --> 00:23:56,239
as rotações em que
para operar seus motores

290
00:23:56,279 --> 00:23:58,239
e se deve avançar

291
00:23:58,480 --> 00:23:59,639
ou marcha-atrás.

292
00:24:01,519 --> 00:24:04,000
O equipamento de rádio do navio
ainda está de pé

293
00:24:04,040 --> 00:24:05,599
no centro de comunicações.

294
00:24:08,199 --> 00:24:10,080
No próximo nível abaixo
da ponte

295
00:24:10,120 --> 00:24:11,440
é a bagunça dos oficiais.

296
00:24:18,839 --> 00:24:20,800
O enorme fogão
na cozinha do navio

297
00:24:20,839 --> 00:24:23,199
é onde o cozinheiro
prepararia todas as refeições

298
00:24:23,239 --> 00:24:25,160
para oficiais e subalternos.

299
00:24:27,360 --> 00:24:29,680
Uma panela grande
ainda está no topo.

300
00:24:31,559 --> 00:24:34,519
O café da manhã teria sido apenas
servido quando o ataque veio.

301
00:24:47,720 --> 00:24:51,120
Uma passarela atravessa a parte superior
nível da casa das máquinas,

302
00:24:52,519 --> 00:24:58,080
um vasto espaço caindo 3 níveis
abaixo, até os porões.

303
00:25:00,959 --> 00:25:02,959
Quando o navio estava funcionando,

304
00:25:03,000 --> 00:25:05,559
isso teria sido
um som alto e suado,

305
00:25:05,599 --> 00:25:07,800
e ambiente quente para trabalhar.

306
00:25:14,919 --> 00:25:17,919
Etapas suspensas
para o chão da casa de máquinas.

307
00:25:20,199 --> 00:25:21,879
Este é um
dos destroços mais rasos,

308
00:25:21,919 --> 00:25:26,160
mas aqui ainda acabou
100 pés abaixo da superfície do mar.

309
00:25:33,559 --> 00:25:34,720
80 anos depois,

310
00:25:34,760 --> 00:25:38,919
uma lâmpada parece que tudo
o que é necessário é apertar um botão.

311
00:25:41,599 --> 00:25:44,879
Painéis de controle e alavancas,
alguns ligados e outros desligados,

312
00:25:46,120 --> 00:25:48,599
são pegos para sempre
naquele momento de aceitação

313
00:25:49,599 --> 00:25:50,879
quando ficou claro

314
00:25:50,919 --> 00:25:54,360
que não importa o quão difícil
a tripulação tentou salvá-la,

315
00:25:54,400 --> 00:25:58,000
o navio estava afundando,
e afundando rapidamente.

316
00:26:00,040 --> 00:26:02,319
Você pode imaginar
a tripulação da sala de máquinas em pânico

317
00:26:02,360 --> 00:26:06,599
e subindo as escadas para
evite ser sepultado aqui para sempre.

318
00:26:14,080 --> 00:26:15,480
Olhando para o porto hoje,

319
00:26:15,519 --> 00:26:19,160
é difícil acreditar que Truk
foi o Império Japonês

320
00:26:19,199 --> 00:26:21,839
maior base naval
no Pacífico Sul.

321
00:26:24,720 --> 00:26:28,720
Às vezes, haveria
mais de 100 navios de todas as descrições

322
00:26:28,760 --> 00:26:30,400
abrigando-se na lagoa,

323
00:26:30,440 --> 00:26:34,480
de navios de guerra gigantes
e porta-aviões

324
00:26:34,519 --> 00:26:37,319
para pequenos navios de carga
e cargueiros.

325
00:26:38,839 --> 00:26:41,000
Havia muitos
de suprimentos nas ilhas

326
00:26:41,040 --> 00:26:43,440
para tripulações
que estava no mar há meses,

327
00:26:44,639 --> 00:26:47,120
e havia bastante
de álcool também.

328
00:26:48,239 --> 00:26:49,800
Esta carga de garrafas de cerveja

329
00:26:49,839 --> 00:26:52,919
no porão
do Rio de Janeiro Maru

330
00:26:52,959 --> 00:26:55,720
estava sendo descarregado
quando o ataque ocorreu.

331
00:26:57,400 --> 00:27:00,440
Porões dos navios
conter equipamentos de construção

332
00:27:00,480 --> 00:27:03,800
destinado a fortificar
as defesas do atol.

333
00:27:04,800 --> 00:27:09,480
Bulldozers para escavações e
criando obstáculos aos invasores.

334
00:27:10,440 --> 00:27:13,360
Rolos compactadores
para nivelar pistas.

335
00:27:15,440 --> 00:27:17,760
Caminhões para transporte
materiais de construção.

336
00:27:21,959 --> 00:27:23,919
Tratores para transporte pesado.

337
00:27:33,080 --> 00:27:36,720
O Nippo Maru tinha tal
uma carga variada de materiais de guerra

338
00:27:36,760 --> 00:27:39,360
que ela é uma cápsula do tempo
em miniatura

339
00:27:39,440 --> 00:27:43,559
das atividades do dia a dia
dos militares japoneses em Truk.

340
00:27:45,160 --> 00:27:47,800
A ponte de aço do navio
ainda está intacto,

341
00:27:47,839 --> 00:27:51,559
com um telégrafo da casa das máquinas
e um leme para direção.

342
00:27:53,040 --> 00:27:57,360
Os raios de madeira do navio
a roda já apodreceu há muito tempo,

343
00:27:57,519 --> 00:28:00,760
deixando apenas o aro de metal
pendurado em seu suporte.

344
00:28:02,680 --> 00:28:04,680
Ela era basicamente
um navio de propósito único.

345
00:28:06,199 --> 00:28:10,160
Sua designação oficial de guerra
era um navio de abastecimento de água.

346
00:28:16,000 --> 00:28:17,519
Nenhum do exterior
ilhas do atol

347
00:28:17,559 --> 00:28:22,400
tinha qualquer abastecimento natural de água,
sendo apenas coral e areia.

348
00:28:24,440 --> 00:28:26,839
Então, com grandes números
das tropas que tripulam estes

349
00:28:26,879 --> 00:28:28,639
contra a invasão prevista,

350
00:28:28,680 --> 00:28:33,199
era essencial que todos eles
recebiam abastecimento regular de água.

351
00:28:35,800 --> 00:28:37,599
Hoje, cardumes de peixes

352
00:28:37,639 --> 00:28:40,440
gire em torno de seu deck
e suas estruturas.

353
00:28:43,559 --> 00:28:47,120
O espaço do convés foi utilizado
para transportar um tanque.

354
00:28:50,879 --> 00:28:53,160
Estava sendo enviado
para as ilhas exteriores

355
00:28:53,199 --> 00:28:55,559
para contrariar o esperado
assalto anfíbio.

356
00:28:59,319 --> 00:29:02,199
Talvez os itens mais peculiares
de carga no convés

357
00:29:02,239 --> 00:29:04,440
são os 3 obuses antitanque.

358
00:29:06,440 --> 00:29:08,599
De fabricação americana,

359
00:29:08,639 --> 00:29:12,959
eles provavelmente foram capturados de
Tropas americanas nas Filipinas

360
00:29:13,000 --> 00:29:15,400
e agora estavam vinculados
para as ilhas exteriores

361
00:29:15,440 --> 00:29:18,160
para serem usados contra seus criadores.

362
00:29:25,040 --> 00:29:27,760
Nadando sem peso
as companhias do navio,

363
00:29:27,839 --> 00:29:31,680
é difícil imaginar o pânico
momentos antes de ela afundar.

364
00:29:33,839 --> 00:29:35,760
Percebendo que ela não poderia ser salva,

365
00:29:35,800 --> 00:29:38,559
o capitão deu as ordens
abandonar o navio,

366
00:29:38,599 --> 00:29:41,519
e marinheiros agarraram
seus poucos pertences

367
00:29:41,559 --> 00:29:45,599
antes de subir nos trilhos
e levando para os botes salva-vidas.

368
00:29:48,400 --> 00:29:49,800
Na realidade,

369
00:29:49,839 --> 00:29:53,639
os americanos não tinham absolutamente nenhuma
ideia do que encontrariam em Truk.

370
00:29:55,760 --> 00:29:58,519
O único voo de reconhecimento
que eles conseguiram fazer

371
00:29:58,559 --> 00:30:00,879
foi no início de fevereiro de 1944,

372
00:30:00,919 --> 00:30:05,239
quando dois libertadores da Marinha
voou a viagem de ida e volta de 1.700 milhas

373
00:30:05,279 --> 00:30:07,440
de Bougainville
para fotografar a base.

374
00:30:11,199 --> 00:30:13,839
A visibilidade foi
prejudicado por nuvens baixas.

375
00:30:18,239 --> 00:30:22,279
Mas eles avistaram muitos navios de guerra
e navios de carga

376
00:30:22,559 --> 00:30:24,879
ancorado perto da Ilha Eten.

377
00:30:26,080 --> 00:30:27,879
Em total sigilo,

378
00:30:27,919 --> 00:30:31,800
5 transportadores de frota
mais 4 transportadores leves

379
00:30:31,839 --> 00:30:33,559
avançou em direção a Truk.

380
00:30:34,480 --> 00:30:38,120
Eles eram apoiados por uma tela
de navios de guerra, cruzadores,

381
00:30:38,559 --> 00:30:40,279
destróieres e submarinos.

382
00:30:42,279 --> 00:30:43,839
A frota de ataque americana

383
00:30:43,879 --> 00:30:47,440
conseguiu chegar o mais perto
a 90 milhas das ilhas

384
00:30:47,480 --> 00:30:50,239
antes dos aviões
estavam preparados para a ação.

385
00:30:58,599 --> 00:30:59,800
Quando o ataque veio,

386
00:30:59,839 --> 00:31:02,879
levou os japoneses
de surpresa total.

387
00:31:08,680 --> 00:31:11,040
Assim como os americanos
em Pearl Harbor,

388
00:31:11,080 --> 00:31:14,239
eles nunca sonharam
que um ataque aéreo à base

389
00:31:14,400 --> 00:31:15,599
era até possível.

390
00:31:19,959 --> 00:31:23,279
Antes do amanhecer
em 17 de fevereiro de 1944,

391
00:31:23,319 --> 00:31:27,120
grupos de ataque de caças Hellcat
varrido para baixo.

392
00:31:30,680 --> 00:31:32,800
Tecnologia de radar japonesa

393
00:31:32,839 --> 00:31:35,919
ainda estava nos estágios iniciais
de desenvolvimento

394
00:31:35,959 --> 00:31:38,879
e incapaz de detectar
a frota americana que se aproximava.

395
00:31:40,879 --> 00:31:43,639
Nem foi capaz de detectar
aeronaves voando baixo.

396
00:31:45,080 --> 00:31:47,000
Os americanos
primeiro alvo em Truk

397
00:31:47,040 --> 00:31:51,400
era destruir os aeródromos
e tantas aeronaves quanto possível.

398
00:31:52,000 --> 00:31:57,480
Mais de 500 aviões baseados em porta-aviões
varreu a lagoa em revezamentos.

399
00:32:00,000 --> 00:32:01,959
Pela primeira hora
do ataque,

400
00:32:02,319 --> 00:32:06,080
os céus sobre a lagoa
vi centenas de aeronaves

401
00:32:06,120 --> 00:32:10,120
envolvido em um dos maiores
e lutas aéreas mais intensas

402
00:32:10,160 --> 00:32:12,239
da Segunda Guerra Mundial.

403
00:32:15,720 --> 00:32:18,720
Os japoneses lutaram para conseguir
tantas aeronaves no ar

404
00:32:18,760 --> 00:32:21,080
como eles poderiam
para repelir o ataque.

405
00:32:21,279 --> 00:32:22,279
Isso não foi fácil,

406
00:32:22,319 --> 00:32:25,279
já que a maioria dos pilotos ainda estava
em terra na ilha principal.

407
00:32:25,400 --> 00:32:26,639
E não em suas bases.

408
00:32:26,760 --> 00:32:30,080
Desesperado para pelo menos conseguir algum
aviões para cima

409
00:32:30,120 --> 00:32:31,959
então eles não foram atingidos
no chão,

410
00:32:32,000 --> 00:32:35,319
soldados empurrados traumatizados
tripulação de terra na ponta da baioneta

411
00:32:35,360 --> 00:32:38,120
em aeronaves
e ordenou que eles decolassem.

412
00:32:38,959 --> 00:32:43,440
Vários aviões japoneses
conseguiu decolar,

413
00:32:44,000 --> 00:32:47,199
mas a maioria foi imediatamente
abatido por caças americanos.

414
00:32:48,239 --> 00:32:52,120
Com a superioridade aérea estabelecida,

415
00:32:52,160 --> 00:32:55,239
Bombardeiros de mergulho americanos
e torpedeiros

416
00:32:55,279 --> 00:32:58,440
passei o resto daquele dia
e todos os próximos

417
00:32:58,480 --> 00:33:01,879
afundando todos os grandes navios
preso na lagoa.

418
00:33:04,760 --> 00:33:08,279
Os navios fundeados
eram efetivamente alvos fáceis.

419
00:33:21,199 --> 00:33:24,919
Um desses navios,
o São Francisco Maru,

420
00:33:25,000 --> 00:33:26,599
era um velho cargueiro

421
00:33:26,639 --> 00:33:29,040
que estava arrumado
antes da guerra

422
00:33:29,080 --> 00:33:31,599
e usado como quebra-mar flutuante.

423
00:33:34,680 --> 00:33:37,720
Com a adição de uma arma de arco,

424
00:33:37,760 --> 00:33:40,080
ela foi trazida de volta ao serviço

425
00:33:40,279 --> 00:33:44,559
como a máquina de guerra japonesa precisava
qualquer coisa que pudesse transportar carga.

426
00:33:46,199 --> 00:33:47,800
Construído em 1919,

427
00:33:47,839 --> 00:33:50,120
ela era um grande navio para sua época.

428
00:33:51,680 --> 00:33:54,559
Agora, mais de 100 anos depois,

429
00:33:54,599 --> 00:33:57,319
ela se senta perfeitamente ereta

430
00:33:57,360 --> 00:33:59,720
com a quilha descansando
no fundo do mar

431
00:33:59,760 --> 00:34:02,480
a uma profundidade de 200 pés.

432
00:34:04,279 --> 00:34:06,480
Ela é conhecida
como o naufrágio de um milhão de dólares

433
00:34:06,959 --> 00:34:10,400
como ela estava totalmente carregada
com uma carga extremamente valiosa.

434
00:34:11,279 --> 00:34:14,559
Os americanos realmente acertaram
a sorte grande quando a afundaram.

435
00:34:18,279 --> 00:34:21,559
Seu apoio para frente usado
estar cheio de minas terrestres

436
00:34:21,919 --> 00:34:23,680
espalhar-se pelas praias,

437
00:34:24,279 --> 00:34:25,599
mas com o passar dos anos,

438
00:34:25,800 --> 00:34:28,800
a maioria deles foi removida
pelos trukees

439
00:34:28,839 --> 00:34:31,160
para criar bombas
para a pesca com dinamite.

440
00:34:35,720 --> 00:34:38,120
Outros porões contêm cargas diversas.

441
00:34:40,279 --> 00:34:44,239
Caminhões-tanque que teriam
usado para reabastecer aeronaves.

442
00:34:52,000 --> 00:34:53,440
Veículos que seriam
transportaram

443
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
materiais de guerra ao redor das ilhas.

444
00:35:06,839 --> 00:35:09,000
Até mesmo seus decks
estavam carregados de carga

445
00:35:09,040 --> 00:35:11,440
aguardando o guindaste
para o cais.

446
00:35:13,720 --> 00:35:16,760
Antecipando uma invasão marítima
pelas tropas americanas,

447
00:35:17,160 --> 00:35:19,720
esses tanques leves Mitsubishi de 3 homens

448
00:35:19,760 --> 00:35:23,440
foram projetados para causar carnificina
entre a infantaria de ataque.

449
00:35:27,000 --> 00:35:29,279
Na verdade, toda a carga do navio

450
00:35:29,319 --> 00:35:32,919
tinha a intenção de reforçar
as defesas costeiras da lagoa

451
00:35:32,959 --> 00:35:35,160
contra aquele ataque americano.

452
00:35:37,199 --> 00:35:39,040
Um ataque que nunca aconteceu,

453
00:35:39,080 --> 00:35:42,720
pelo menos não no caminho
que isso era esperado.

454
00:35:44,160 --> 00:35:46,879
Os tanques ainda descansam
como eles acabaram

455
00:35:46,919 --> 00:35:49,440
quando o navio atingiu o fundo do mar,

456
00:35:49,480 --> 00:35:53,440
a força desse impacto
jogando um em cima do outro.

457
00:35:57,000 --> 00:35:59,199
Na penumbra da meia-luz
nesta profundidade,

458
00:35:59,239 --> 00:36:01,440
o sol mal penetra,

459
00:36:02,040 --> 00:36:04,879
e mesmo com mais de 80 anos
do seu naufrágio,

460
00:36:04,919 --> 00:36:06,839
ao contrário dos destroços mais rasos,

461
00:36:07,199 --> 00:36:09,199
há um crescimento mínimo
no navio.

462
00:36:18,720 --> 00:36:21,120
Este avião,
conhecido como um bombardeiro Betty,

463
00:36:21,160 --> 00:36:22,599
quase consegui,

464
00:36:22,639 --> 00:36:24,480
mas foi atingido na decolagem

465
00:36:24,519 --> 00:36:27,959
e caiu logo
o fim da pista de Eten,

466
00:36:30,639 --> 00:36:34,800
batendo na água com tanta força que
seus motores quebraram com o impacto.

467
00:36:42,400 --> 00:36:44,279
Eles carregavam uma grande carga de combustível

468
00:36:44,319 --> 00:36:46,839
para que possam voar
longas distâncias,

469
00:36:48,720 --> 00:36:53,720
mas seus tanques de combustível desprotegidos
provou ser sua maior ruína.

470
00:36:55,919 --> 00:36:57,959
Os americanos
apelidou esses aviões

471
00:36:58,000 --> 00:36:59,680
Isqueiros voadores

472
00:37:00,599 --> 00:37:03,599
porque sempre que eram atingidos,
eles pegaram fogo.

473
00:37:05,800 --> 00:37:09,040
Armadura foi sacrificada
em troca de peso mais leve

474
00:37:09,279 --> 00:37:10,720
e maior alcance,

475
00:37:12,919 --> 00:37:15,480
mas eles eram
extremamente vulnerável,

476
00:37:15,800 --> 00:37:19,239
oferecendo proteção mínima
para a tripulação de 8 homens.

477
00:37:21,839 --> 00:37:24,000
Estava a bordo de um avião semelhante

478
00:37:24,040 --> 00:37:27,480
que o almirante Yamamoto
encontrou seu destino em Bougainville

479
00:37:27,519 --> 00:37:29,040
o ano anterior.

480
00:37:30,040 --> 00:37:32,279
A enorme variedade
de navios e cargas

481
00:37:32,319 --> 00:37:36,160
nos dá um instantâneo
congelado no tempo da história de Truk.

482
00:37:37,040 --> 00:37:41,199
Um dos mais rasos da lagoa
naufrágios é o Fujikawa Maru.

483
00:37:41,879 --> 00:37:44,839
Com sua superestrutura
quase rompendo a superfície,

484
00:37:45,440 --> 00:37:49,400
ela foi ricamente colonizada
por corais moles e duros.

485
00:37:56,319 --> 00:37:58,720
Ela foi construída
pouco antes da guerra

486
00:37:58,760 --> 00:38:01,279
como passageiro combinado
e navio de carga,

487
00:38:01,319 --> 00:38:04,480
vagando pelas rotas marítimas
do Pacífico.

488
00:38:10,120 --> 00:38:12,120
Ela nunca foi projetada
como um navio de guerra,

489
00:38:12,760 --> 00:38:17,879
mas em 1940, ela foi requisitada
pela Marinha Japonesa apenas isso.

490
00:38:21,879 --> 00:38:25,680
Os armamentos do Fujikawa Maru
eram básicos e antigos,

491
00:38:27,080 --> 00:38:29,680
não é páreo para o ataque
esquadrões americanos.

492
00:38:32,120 --> 00:38:35,199
Na proa e na popa
foram instaladas armas de 6 polegadas

493
00:38:35,239 --> 00:38:38,239
isso realmente foi
capturado pelos japoneses

494
00:38:38,279 --> 00:38:41,919
durante a Guerra Russo-Japonesa
na virada do século.

495
00:38:45,239 --> 00:38:47,279
Uma placa na culatra
de uma dessas armas

496
00:38:47,319 --> 00:38:51,120
diz que foi feito em 1899
por um fabricante britânico,

497
00:38:51,599 --> 00:38:54,959
para que na hora
foi instalado no Fujikawa,

498
00:38:55,000 --> 00:38:57,839
a arma já tinha 40 anos.

499
00:39:00,680 --> 00:39:04,639
O Fujikawa Maru estava sendo usado
como um navio de transporte de aeronaves,

500
00:39:04,919 --> 00:39:06,720
para aviões de combate Zero

501
00:39:06,760 --> 00:39:10,360
para implantá-los nos postos avançados
da conquista japonesa

502
00:39:10,400 --> 00:39:12,400
quando ela foi atacada em Truk.

503
00:39:14,319 --> 00:39:15,360
Em um de seus porões,

504
00:39:15,400 --> 00:39:18,839
ainda há por aí
20 zeros parcialmente montados

505
00:39:18,879 --> 00:39:21,000
empilhados uns sobre os outros.

506
00:39:23,000 --> 00:39:26,639
Eles estavam no meio de ser
descarregado quando o ataque começou.

507
00:39:27,519 --> 00:39:31,559
As peças seriam içadas para terra
e depois em grandes oficinas,

508
00:39:31,839 --> 00:39:33,440
os aviões seriam montados

509
00:39:33,480 --> 00:39:36,040
seja para uso
na defesa de Truk

510
00:39:36,080 --> 00:39:38,879
ou para envio posterior para transportadoras

511
00:39:38,919 --> 00:39:41,040
ou bases aéreas ao redor do Pacífico.

512
00:39:47,199 --> 00:39:48,720
Muitas outras peças de avião,

513
00:39:48,760 --> 00:39:50,800
tanques de barriga, pás de hélice,

514
00:39:51,360 --> 00:39:54,480
rodas e suportes
estão nos porões avançados,

515
00:39:54,919 --> 00:39:57,120
junto com grandes projéteis de artilharia.

516
00:40:02,519 --> 00:40:04,760
Seus porões estavam abarrotados
com tambores de óleo

517
00:40:04,800 --> 00:40:08,559
e outros suprimentos para alimentar
a máquina de guerra japonesa.

518
00:40:20,040 --> 00:40:23,440
Seu serviço de guerra já tinha visto
o navio envolvido em campanhas

519
00:40:23,480 --> 00:40:27,720
tão abrangente quanto o Aleutas
Ilhas no Círculo Polar Ártico,

520
00:40:27,760 --> 00:40:30,360
até Rabaul
no extremo sul

521
00:40:30,400 --> 00:40:32,680
dos japoneses
esfera de influência.

522
00:40:32,959 --> 00:40:35,720
Duas vezes antes, ela havia sido
atacado e reparado.

523
00:40:35,879 --> 00:40:39,720
Para o Fujikawa Maru,
foi a terceira vez que deu azar.

524
00:40:43,599 --> 00:40:45,160
Este avião estava indo para Truk

525
00:40:45,199 --> 00:40:48,680
com vários japoneses de alto escalão
oficiais a bordo,

526
00:40:48,720 --> 00:40:51,680
acredita-se que inclua
Vice-almirante Hara,

527
00:40:51,720 --> 00:40:55,080
comandante da 4ª Frota
e 4ª Força Base.

528
00:40:58,319 --> 00:41:00,559
No meio do vôo, ela foi emboscada
por combatentes americanos,

529
00:41:00,599 --> 00:41:05,440
que matou muitos dos que estavam a bordo,
incluindo o co-piloto.

530
00:41:10,919 --> 00:41:13,839
Ferido e voando sozinho,

531
00:41:13,879 --> 00:41:16,000
o piloto perdeu os americanos

532
00:41:16,040 --> 00:41:19,120
e gerenciado
mancar de volta para a Lagoa Truk.

533
00:41:25,199 --> 00:41:29,160
Embora um hidroavião
e projetado para pousar na água,

534
00:41:29,400 --> 00:41:32,160
ela estava tão danificada
no ataque

535
00:41:32,639 --> 00:41:34,239
que ela se separou com o impacto

536
00:41:34,279 --> 00:41:37,919
e agora mente
em 3 pedaços no fundo do mar.

537
00:41:45,800 --> 00:41:48,440
É um Kawanishi
Barco voador tipo 2,

538
00:41:48,480 --> 00:41:51,599
apelidada de Emily
pelos americanos.

539
00:41:55,319 --> 00:41:59,120
A Emily era o burro de carga
da Força Aérea Imperial.

540
00:42:01,839 --> 00:42:06,440
Nadar ao longo da asa lhe dá
uma ideia do tamanho do avião.

541
00:42:13,040 --> 00:42:17,440
Alguns dizem que a Emily foi a melhor
avião versátil da Segunda Guerra Mundial.

542
00:42:17,919 --> 00:42:22,160
Carregando uma tripulação de 16 homens,
estava eriçado com tantas armas

543
00:42:22,480 --> 00:42:25,360
também era conhecido
como o porco-espinho voador.

544
00:42:28,639 --> 00:42:32,680
Como a única aeronave japonesa
com tanques de combustível autovedantes,

545
00:42:33,239 --> 00:42:36,879
extintores de incêndio internos,
e uma cabine blindada,

546
00:42:36,919 --> 00:42:40,400
foi extremamente difícil
para abater.

547
00:42:43,239 --> 00:42:44,680
Este adversário formidável

548
00:42:44,720 --> 00:42:49,480
poderia navegar a mais de 200 milhas
uma hora por 4.500 milhas,

549
00:42:52,279 --> 00:42:58,000
um alcance maior do que par
a Superfortaleza B-29 dos americanos.

550
00:43:05,400 --> 00:43:08,400
Esperando uma viagem marítima
invasão de terra,

551
00:43:08,440 --> 00:43:12,000
os japoneses construíram
seus edifícios durem.

552
00:43:16,400 --> 00:43:18,959
Tanto que mesmo 80 anos depois,

553
00:43:19,000 --> 00:43:22,839
uma família da ilha mudou-se para cá
e tornou-se sua casa.

554
00:43:29,080 --> 00:43:32,040
Este bunker colossal
parece que mesmo agora

555
00:43:32,080 --> 00:43:34,720
poderia suportar
um sério bombardeio.

556
00:43:42,239 --> 00:43:46,040
A movimentada base de hidroaviões
precisava de um suprimento constante de combustível.

557
00:43:53,559 --> 00:43:57,319
Embora alguns destes combustíveis de aviação
tanques de armazenamento sobreviveram intactos,

558
00:43:57,559 --> 00:44:00,199
outros levaram golpes diretos

559
00:44:00,239 --> 00:44:04,720
e o metal fundido foi
distorcida em formas fantásticas.

560
00:44:11,839 --> 00:44:13,120
Para os ilhéus,

561
00:44:13,160 --> 00:44:14,879
essas relíquias da guerra

562
00:44:14,919 --> 00:44:18,800
são apenas uma característica normal
do seu dia-a-dia.

563
00:44:22,839 --> 00:44:26,720
O Aikoku Maru
era um navio muito bonito

564
00:44:26,919 --> 00:44:29,879
e um dos maiores
na lagoa.

565
00:44:31,199 --> 00:44:33,680
Projetado
como navio de carga de passageiros,

566
00:44:33,720 --> 00:44:36,559
ela foi planejada para ser usada
na corrida Japão-África,

567
00:44:36,599 --> 00:44:39,160
mas na verdade
nunca entrei neste serviço

568
00:44:39,199 --> 00:44:42,959
porque ela já estava
adquirido pela Marinha Japonesa

569
00:44:43,040 --> 00:44:46,160
e convertido para uso
como um invasor mercante armado.

570
00:44:46,720 --> 00:44:49,919
Aikoku tinha apenas
naquela manhã cheguei em Truk

571
00:44:49,959 --> 00:44:52,360
transportando 1.000 soldados

572
00:44:52,519 --> 00:44:56,239
para reforçar as defesas da ilha
quando os americanos atacaram.

573
00:44:58,720 --> 00:45:00,239
Como muitos outros navios,

574
00:45:00,279 --> 00:45:03,440
ela iria encontrar seu destino
aqui na Lagoa Truk.

575
00:45:06,199 --> 00:45:09,599
Atacado por um esquadrão de Vingadores
do USS Intrepid,

576
00:45:09,760 --> 00:45:11,480
ela revidou.

577
00:45:12,199 --> 00:45:16,639
Os artilheiros antiaéreos japoneses
foram extremamente precisos.

578
00:45:18,680 --> 00:45:20,680
Incapaz de sair do ataque,

579
00:45:20,720 --> 00:45:22,599
tendo sido mortalmente atingido,

580
00:45:22,720 --> 00:45:25,160
um avião americano em chamas

581
00:45:25,199 --> 00:45:28,480
colidiu com o avanço
dos Aikoku,

582
00:45:28,639 --> 00:45:30,760
onde toda a munição
foi armazenado.

583
00:45:33,480 --> 00:45:36,559
A força da explosão
foi instantâneo e aterrorizante,

584
00:45:37,080 --> 00:45:40,440
produzindo
uma nuvem em forma de cogumelo nuclear.

585
00:45:46,279 --> 00:45:49,239
Pedaços do navio
foram arremessados ao ar

586
00:45:49,279 --> 00:45:51,680
e espalhados por quilômetros ao redor.

587
00:45:54,000 --> 00:45:55,319
Quando a nuvem se dissipou,

588
00:45:55,360 --> 00:45:58,360
o navio já tinha
desapareceu no fundo do mar.

589
00:46:01,319 --> 00:46:02,959
Houve apenas 2 sobreviventes.

590
00:46:13,639 --> 00:46:16,559
Hoje,
a enorme arma de popa do Aikoku

591
00:46:17,000 --> 00:46:19,040
aponta impotentemente
em direção à superfície.

592
00:46:23,040 --> 00:46:25,080
Até mesmo esta poderosa arma naval

593
00:46:25,120 --> 00:46:28,480
tinha sido insuficiente
para salvá-la de seu destino.

594
00:46:34,040 --> 00:46:37,959
Truk era um cirurgicamente
golpe de mestre de sucesso,

595
00:46:39,160 --> 00:46:43,120
reduzindo grande parte da ilha
defesas em escombros.

596
00:46:45,480 --> 00:46:48,000
As estatísticas eram surpreendentes.

597
00:46:48,680 --> 00:46:50,040
Na Operação Hailstone,

598
00:46:50,080 --> 00:46:55,160
um total de 40 navios japoneses
e 275 aeronaves japonesas

599
00:46:55,199 --> 00:46:56,480
foram destruídos.

600
00:46:56,680 --> 00:47:00,480
Junto com dezenas de milhares
de toneladas de combustível e suprimentos,

601
00:47:00,519 --> 00:47:04,120
a um custo de apenas
25 aviões americanos.

602
00:47:10,839 --> 00:47:15,040
Dos aviões que foram atingidos
pelo fogo antiaéreo japonês,

603
00:47:15,319 --> 00:47:18,239
muitos conseguiram mancar
de volta às suas operadoras.

604
00:47:20,360 --> 00:47:22,360
Com a ilha
totalmente neutralizado

605
00:47:22,639 --> 00:47:24,599
como uma base militar eficaz,

606
00:47:24,639 --> 00:47:27,800
as forças americanas
simplesmente ignorou

607
00:47:27,839 --> 00:47:31,279
em seu avanço de rolo compressor
através do Pacífico.

608
00:47:34,000 --> 00:47:37,839
Com cada ilha tomada,
eles se aproximaram ainda mais do Japão.

609
00:47:43,239 --> 00:47:47,360
Superioridade crescente
no mar e no ar

610
00:47:47,400 --> 00:47:50,720
deu aos Estados Unidos
cada vez mais vantagens.

611
00:47:53,879 --> 00:47:58,000
No entanto, onde quer que os americanos
forças encontraram os japoneses,

612
00:47:58,040 --> 00:48:02,000
os defensores lutaram muito e muito
antes de serem derrotados.

613
00:48:07,839 --> 00:48:11,680
E em nenhum lugar mais do que em
a pequena ilha de Peleliu,

614
00:48:12,360 --> 00:48:14,199
entre as ilhas rochosas de Palau.

615
00:48:22,319 --> 00:48:23,800
No próximo episódio,

616
00:48:23,839 --> 00:48:27,400
destruição
da frota japonesa em Palau.

617
00:48:31,680 --> 00:48:34,639
Uma batalha de 3 meses
até a morte em uma pequena ilha.

618
00:48:35,559 --> 00:48:38,599
A rendição final
dos últimos soldados japoneses

619
00:48:39,080 --> 00:48:42,919
e como não lidar
os materiais indesejados da guerra.

620
00:48:46,400 --> 00:48:47,559
Legendas: RTÉ 2026